Il CONVITTO NAZIONALE “Paolo Diacono” bandisce il un concorso per 20 borse di studio della durata di un anno (o semestre), per la frequenza nelle Scuole Superiori del Convitto Nazionale o nelle altre Scuole della Provincia di Udine
(all inside)Si informa che per l’anno 2011 sono state destinate ai lavoratori italiani residenti all’estero 80 decorazioni della “Stella al merito del Lavoro”, prevista dall’art. 1 della legge 143/92.
(all inside)
TORONTO – In previsione del 150˚ anniversario dell’Unità d’Italia, che cadrà il prossimo anno, vari Enti e Istituzioni della nostra comunità si stanno già attivando per organizzare eventi che servano a sottolineare l’avvenimento, riflettere sul suo significato e trarre da esso ispirazione per il futuro stesso della nostra comunità.
(all inside)Di Nino: «Vogliamo far conoscere il dramma vissuto dagli italiani»
TORONTO – Il progetto educativo relativo all’internamento degli italo-canadesi durante la Seconda guerra mondiale potrà finalmente essere realizzato grazie all’approvazione di fondi federali. Lo ha annunciato ieri il senatore Consiglio Di Nino parlando al Columbus Centre a nome del ministro della Cittadinanza e multiculturalismo, Jason Kenney.
(all inside)
L’mpp Albanese: «Gli italiani hanno grande capacità di adattarsi». Berardinetti: «Orgoglioso delle mie origini»
TORONTO – Il nubifragio che si è abbattuto su Toronto non è riuscito a guastare gli umori dei tanti italiani che si sono riuniti per festeggiare il 2 Giugno. Tutti uniti dalla fierezza, dall’orgoglio per le proprie radici e dalla voglia di comunità, senza soffermarsi troppo sul passato ma guardando avanti verso il futuro, verso nuove sfide.
(all inside)Continua la campagna “Dai una mano alla Regina” lanciata dal console Bardini
KINGSTON – “Dai una mano alla Regina”. È l’appello lanciato dal console generale d’Italia Gianni Bardini, tramite il Corriere Canadese, un invito a contribuire a una “catena di solidarietà – ha scritto il console – per coprire i costi di un insegnante a contratto, per salvare e rilanciare il Dipartimento di Italiano della Queen’s University colpito da pesanti tagli di bilancio”.
TORONTO – Si informa che, a partire dal 6 maggio, entrerà in funzione il nuovo sistema di rilascio dei passaporti con impronta digitale. Al fine di consentire l’installazione del nuovo sistema, non sarà possibile emettere passaporti nei giorni di giovedì 6 maggio e venerdi 7 maggio.
(all inside)TORONTO – L’Istituto Italiano di Cultura di Toronto indice una selezione per il reclutamento di insegnanti d’italiano qualificati da destinare ai corsi di lingua e cultura italiana organizzati presso le sedi di Toronto e di Vaughan.
(all inside)
VIAREGGIO – Inform you that are open enrollments of Italian language and culture for foreigners in Viareggio organized by the Department of Linguistics University of Pisa.
(all inside)TORONTO – È disponibile sul sito del Consolato Generale d’Italia a Toronto www.constoronto.esteri.it, alla voce “Il Consolato”, “Albo delle Associazioni Italo-Canadesi”, l’elenco aggiornato delle Associazioni censite nei mesi scorsi.
È possibile visionare, cliccando sugli apposti link sia in inglese sia in italiano, due distinti elenchi.
UDINE – È attivato per l’anno accademico 2009/2010 presso l’Università degli Studi di Udine il Corso di Perfezionamento dal titolo “Valori identitari e imprenditorialità” organizzato dal Dipartimento di Glottologia e Filologia classica dell’Università degli Studi di Udine in collaborazione con l’Ente Friuli nel Mondo.
(all inside)Author presents book on Italian-Canadian terminology at Columbus Centre
TORONTO – “Basamento” (from “basement”), “silingo” (from “ceiling”), “mascina” (from “machine”). Also, “morgheggio” (from “mortgage”), “screccio” (from “scratch”). The list of Italiese terminology used daily by Italian immigrants in Canada is quite long.
“It will disappear when the necessity of this language disappears”
TORONTO – The future of Italiese. That’s a topic of discussion capable of generating a lot of interest. This language that has been defined as the language of Italian immigrants to Canada continues to be subject of study and debate.
Italy’s Ambassador to Canada hopes to increase language, commercial projects
TORONTO – Full support for Italian language instruction in Canada, strengthening scientific and technological research cooperation, encouraging the establishment of a communications network between Italian and Canadian universities, the Comprehensive Economic Partnership Agreement – a free trade accord between Europe and Canada that will open up service markets with Italy, upcoming international G-8 and G-20 conferences, the vote abroad, and the complex Castagnetta case.
The Italian Week 2010 Organizing Committee is pleased to announce a National Literary Contest in PROSE and POETRY. The contest is open to Canadian citizens as well as to Italian citizens residing in Canada, with the exception of the members of the Organizing Committee, the panel of judges and their families and relatives.
Da destra a sinistra salvati tutti i fogli di partito, ma al gioco delle tre carte perdono i quotidiani editi all’estero
Udite, udite: la stampa italiana all’estero ha i giorni contati. Il decreto “milleproroghe” ha emesso la sentenza: tagliati del 50% i contributi ai quotidiani italiani all’estero. Senza troppi giri di parole, ha messo al patibolo la nostra sopravvivenza. Nell’arena della spartizione dei contributi pubblici per l’editoria sono stati salvati i fogli politici e sacrificati i giornali all’estero, si è privilegiata l’editoria autoreferente a quella di informazione.
Italian Comic Theatre students at UTM stage a Dario Fo classic
TORONTO – Using the great Italian comedies as a tool for learning the Italian language. This is the mission of Maschere Duemondi (Two-World Players), the prominent University of Toronto Mississauga (UTM) theatre company that is currently staging Non Tutti i Ladri Vengono per Nuocere by Nobel Prize winner Dario Fo.
TORONTO – The Italian government is offering, as is customary, scholarships for Canadian citizens and Italian citizens resident in Canada (IRE). The candidate can request scholarships for short language courses, single university courses, degree courses, advanced artistic and music courses, Italian language and culture courses for Italian teachers, post-university courses, or brush-up courses (with a one academic year duration) working towards obtaining first or second level M.A., and for researchers and specialized PhDs.
A grant to attend an Italian language and culture course – The University for Foreigners in Perugia offers through the Italian Cultural Institute one scholarship to attend an Italian language and culture course for the duration of one month, to be used in 2010.
(all inside)Una giornata in memoria delle vittime delle foibe e dell’esodo giuliano- dalmata
Messaggio del Presidente dell’associazione Dario Locchi
“La Repubblica riconosce il 10 febbraio quale “Giorno del ricordo” al fine di conservare e rinnovare la memoria della tragedia degli italiani e di tutte le vittime delle foibe, dell’esodo dalle loro terre degli istriani, fiumani e dalmati nel secondo dopoguerra e della più complessa vicenda del confine Orientale”.
(all inside)Egregio Console,
Siamo una famiglia che risiede in Friuli, Tarvisio provincia di Udine e Le chiediamo la seguente informazione:
TORONTO – Il linguista Luca Serianni parla della nostra lingua e del suo futuro all’estero
(all inside)È viva l’italianità di Victoria, capitale della British Columbia
Posted on 03 August 2010
VICTORIA – La vicepresidente Giovanna Spagnolo Greco ci racconta il Leonardo Da Vinci Centre
(all inside)Nel West-Island l’italianità senza divisioni
Posted on 26 July 2010
KIRKLAND (QUÉBEC) – Il presidente Egidio Vincelli: «Una ricchezza il fatto di provenire da regioni diverse»
(all inside)Social network, il futuro di Forza Giovani
Posted on 20 July 2010
TORONTO - Tra i nuovi progetti dell’associazione le collaborazioni con le università della Gta
(all inside)“I primi passi” di Forza Giovani
Posted on 15 June 2010
TORONTO – Pileggi-Arcuri: «Un modo per preservare lingua e cultura»
(all inside)«Coinvolgiamo di più i nostri giovani»
Posted on 12 June 2010
WINNIPEG – Nella provincia Winnipeg è il fulcro della comunità italiana, composta da 19mila persone
(all inside)I giovani italo-canadesi di “Ieri, oggi e domani”
Posted on 08 June 2010
TORONTO – Premiati tanti studenti all’evento del FGIC per celebrare la Festa della Repubblica
(all inside)«Associazionismo senza divisioni»
Posted on 28 May 2010
Preservare origini, cultura e lingua
Posted on 22 May 2010
Vancouver, al via le celebrazioni per i 30 anni dell’Istituto Italiano di Cultura
Posted on 10 May 2010
VANCOUVER – La mostra fotografica “Siciliana” di Melo Minnella inaugura i festeggiamenti
Il console alla comunità: «Dobbiamo collaborare»
Posted on 29 April 2010
TORONTO – I presidenti delle associazioni hanno risposto positivamente all’incontro proposto da Bardini
(all inside)Conferenza sui giovani “italiani” organizzata dall’Apiq
Posted on 26 April 2010
MONTREAL – Il convegno si terrà all’Università di Montréal il 13 e il 14 maggio
(all inside)Italians throughout Canada’s west
Posted on 16 April 2010
VANCOUVER – Book reveals a rich history through articles and reports
(all inside)Italian youth and the community
Posted on 29 March 2010
TORONTO – Conference looks at how the young generation fits in
(all inside)Total social and cultural immersion
Posted on 26 March 2010
TORONTO – Italian youth clubs weigh in on project to unite Italian-Canadian youth
(all inside)Forza Giovani ignites passion for roots
Posted on 26 March 2010
TORONTO – New Italian-Canadian youth club wants to forge solidarity
(all inside)«La comunità di Calgary è la mia avventura»
Posted on 02 March 2010
CALGARY – Serafino Scarpino: corsi di lingua e cultura, borse di studio e folklore per 25mila italo-canadesi
(all inside)Teresio Onorato: Italian youth need more encouragement
Posted on 25 February 2010
TORONTO – Italian communities in Canada have a strong need for institutions.
(all inside)«Nel nostro futuro i giovani e la cultura»
Posted on 24 February 2010
TORONTO – Secondo Moreno Bernardi, presidente del Circolo Ricreativo Toscano, le basi per garantire continuità al sodalizio sono state gettate
(all inside)Quebec reawakens Italian passion
Posted on 11 February 2010
MONTREAL – Livia Cattaneo says there’s increased interest in language courses
(all inside)«Cultural and generational gap»
Posted on 29 January 2010
TORONTO - Guido Braini hopes to get youth aboard despite difficulties
(all inside)Oshawa Italian Club invests in education, youth
Posted on 21 January 2010
OSHAWA – More than $30,000 for scholarships, exchange programs with Turin
(all inside)The Italian community talks about its future
Posted on 15 January 2010
TORONTO – COMITES shares views on engaging youth and organizing events
(all inside)Rebirth of the landing point
Posted on 13 January 2010
HALIFAX – Italian-Canadian students in Halifax tell story of their community
(all inside)An Italian heart in Moncton
Posted on 11 January 2010
MONCTON (NEW BRUNSWICK) - “My origins make me unique” says club president DiDonato
(all inside)Support for communities abroad
Posted on 08 January 2010
TORONTO – Bonanni wants more involvement from Italy
(all inside)Young Abruzzese lead the way in Montreal
Posted on 04 January 2010
MONTREAL – Organization representative Angela Di Benedetto shares her passion for Italy
(all inside)Associations and clubs join ranks
Posted on 04 January 2010
TORONTO – COMITES of Toronto unites leaders from Italo-Canadian community.
(all inside)Young families invigorate the community
Posted on 21 December 2009
TORONTO – A revamped Celano Canadian Club in Mississauga brings together young and old
(all inside)“We need to find the strength to rejuvenate”
Posted on 18 December 2009
TORONTO - Professional training programs and scholarships are essential, says Porretta
By Mariella Policheni
«Puntare sull’insegnamento dell’italiano»
Posted on 18 December 2009
MONTREAL – D’Argenio (Fondazione Comunitaria Italo-canadese del Quebec): l’italianità si mantiene viva attraverso la cultura e la lingua
(all inside)La replica del Console Generale G. Bardini al Congresso
Posted on 11 December 2009
Caro Direttore,
ho letto con interesse la comunicazione del Congresso in relazione al dibattito apertosi nella comunita’ sul futuro dell’Associazionismo anche a seguito dei miei interventi ospitati dal tuo giornale.
(all inside)Lettera del Congresso Nazionale degli Italo Canadesi al Corriere Canadese
Posted on 08 December 2009
Egregio Direttore,
Abbiamo letto l’articolo del Console Generale d’Italia, apparso sul Corriere Canadese del 14 ottobre scorso, e i commenti di alcuni lettori nei successivi numeri del giornale.
(all inside)L’associazione calabrese di Vancouver per i giovani
Posted on 03 December 2009
VANCOUVER – Un club dentro il club. È così che l’Associazione culturale calabrese di Vancouver cerca di mantenere vivi l’interesse e la partecipazione e dei giovani verso il mondo comunitario.
(all inside)«La nostra passione non basta, ai giovani non interessa partecipare»
Posted on 27 November 2009
TORONTO - Ciccocioppo, presidente del Lanciano Social Club è pessimista mentre Carabetta de La Valle del Torbido avverte la necessità di una organizzazione che raggruppi tutti i sodalizi
(all inside)«Facciamo nascere nei ragazzi la curiosità per l’Italia»
Posted on 27 November 2009
TORONTO – Pietro Girardi è convinto che oltre a far innamorare i propri nipoti del Belpaese occorre che gli anziani a capo dei sodalizi lascino spazio alle nuove generazioni.
(all inside)Green, white and red in Saskatchewan
Posted on 25 November 2009
REGINA (SASKATCHEWAN) – Sebastiano Deiana: «Recognizing Italians in Western Canada essential for preserving culture»
(all inside)Antezza: concentriamo le nostre forze sull’italianità
Posted on 25 November 2009
L’appello: dopo il primo intervento sul Corriere Canadese «il console faccia da mediatore»
(all inside)«It’s necessary to invest in the study of Italian»
Posted on 23 November 2009
TORONTO – Roberto Zuzek, president of Gente de Liguria, believes in passing on love of culture
(all inside)«Speriamo che questo ritrovato entusiasmo non svanisca»
Posted on 23 November 2009
TORONTO - Il presidente del Ceprano Social Club interviene sul futuro dell’associazionismo auspicando un cambiamento nella comunità italocanadese
(all inside)Ferri: «Positivo il messaggio del console sui musei»
Posted on 21 November 2009
TORONTO - Il co-fondatore del Museo Amici invita alla collaborazione per i progetti sull’emigrazione
L’italianità vista da Silipo
Posted on 19 November 2009
TORONTO - Tony Silipo, Federazione dei calabresi dell’ Ontario «Sì all’associazionismo senza perdere d’occhio la realtà canadese»
(all inside)Young generations must lead the way
Posted on 18 November 2009
OTTAWA - A discussion with the president of the National Congress of Italian Canadians, Ottawa chapter
(all inside)«Bisogna lasciare spazio ai giovani»
Posted on 13 November 2009
TORONTO – Secondo Anthony Avola le nuove generazioni preferiscono organizzare eventi di moda, musica, cultura
(all inside)Capogna: «La maggiore difficoltà è unire le persone»
Posted on 13 November 2009
TORONTO - Il presidente del Ciociaro Social Club è sfiduciato. Anche l’Aquaviva delle Fonti Club ha cessato di esistere per dissensi interni
(all inside)”A financial push” is needed for projects to come to life
Posted on 11 November 2009
TORONTO – Mimmo Rizzo says change is only possible with economic support and emphasis on young generation
(all inside)”Promoting community is job of National Congress of Italian Canadians”
Posted on 09 November 2009
TORONTO – Gregory Grande appreciates Consul’s proposals but says his organization is in charge
(all inside)«Sfatiamo un mito, i giovani sono impegnati»
Posted on 06 November 2009
TORONTO – Domenico Servello sottolinea l’importanza dei piccoli club: le nuove generazioni sono ancora «legate alle origini dei genitori»
(all inside)Engage the youth with high-end culture, Gambin says
Posted on 04 November 2009
TORONTO - Famèe Furlane president calls for a bilingual school to promote Italian language in Canada
(all inside)President of Andretta Social Club says there’s no bad blood among Italian-Canadian associations
Posted on 04 November 2009
TORONTO – Lina Di Guglielmo calls for forum of discussion
(all inside)Attrarre i giovani, una sfida da Toronto a Vancouver
Posted on 03 November 2009
VANCOUVER – Italianità: sinergie possibili tra le comunità italo-canadesi “coast to coast”
(all inside)Gino Vatri looks to the future
Posted on 02 November 2009
TORONTO – Penne Nere member is hopeful about youth and associations
Borse di studio ai giovani anche se mancano i fondi
Posted on 30 October 2009
TORONTO – La parola a: Bersaglieri, Marinai, Club Sannicolese e Cervaro
(all inside)Warm embrace of Italianità melts Winnipeg
Posted on 30 October 2009
WINNIPEG – Cultural spirit reawakened thanks to new wave of Italian immigrants in Manitoba
(all inside)Exploring roots Italy trip offered to youth
Posted on 30 October 2009
Consul General Gianni Bardini’s open letter proposal to promote youth study tours is already having the desired effects.
Toronto pensioner Frank Stella, 71, has responded to the Consul’s appeal by offering $1,000 for travel expenses, and free domestic room and board for one student thanks to Stella’s network of friends in Italy.
(all inside)La ricetta di Giancarlo Amadei: «Dobbiamo coinvolgere i giovani»
Posted on 29 October 2009
TORONTO – Giancarlo Amadei presidente del Circolo Culturale Italiano di Brampton.
(all inside)Sampogna speaks out
Posted on 28 October 2009
TORONTO – The clubs are dying, says FAMCO president
(all inside)Edera Bohman agrees with Consul Hopes to reawaken “fossilized’ Italian community, draw in youth
Posted on 26 October 2009
TORONTO – “I agree 100% with what Consul General of Italy Gianni Bardini expressed in his open letter,” says Edera Bohman.
(all inside)Trying to overcome fragmentation of associations
Posted on 26 October 2009
TORONTO – Gino Cucchi of Toronto COMITES says his goal is uniting Italian-Canadian clubs
(all inside)«More funding needed from Rome»
Posted on 23 October 2009
TORONTO – Apulian Federation of Ontario president calls upon the Italian government
«Parole talmente travisate da non essere riconoscibili»
Posted on 22 October 2009
Caro Direttore,
ho letto con interesse, ma non senza stupore, la lettera del signor Consiglio pubblicata ieri (mercoledì 21 ottobre, ndr ) dal tuo giornale.
Sono lietissimo che il mio intervento ospitato dal Corriere provochi delle reazioni. Era infatti il mio primo obiettivo quello di stimolare la riflessione sul futuro della Struttura Associativa della comunita`, nel passaggio dalla [...]
Carlo Consiglio :« Sconcerto per l’articolo del Console»
Posted on 20 October 2009
Con una lettera al Corriere Canadese il Consigliere CGIE risponde alle proposte di Gianni Bardini sul futuro della Comunità
(all inside)Hope and doubt about consul general’s spirit-building initiatives. Di Lecce applauds ideas, wonders who will put them into practice
Posted on 20 October 2009
TORONTO – “The loss of one’s own origins is a real problem. If we don’t do something, our culture will disappear,” explains Emanuele Di Lecce, president of Basilicata Cultural Society of Canada.
(all inside)A focus on the future while respecting the past Laziale federation president Caroline Di Cocco talks about results-driven initiatives
Posted on 20 October 2009
TORONTO – Caroline Di Cocco, president of the Federazione laziale of Ontario«We need to all sit down and discuss how to keep our traditions alive, with an eye to the future».
(all inside)A big Confederation to unite community President of Sicilian association in Ontario shares plans
Posted on 15 October 2009
TORONTO – “Strengthening the dialogue between regional federations with a [single] confederation to improve collaboration.” This is the proposal from the Ontario Confederation of Sicily president Charlie Alaimo.
(all inside)Ivana Fracasso: «L’Italia attrae, George Clooney è un esempio»
Posted on 15 October 2009
TORONTO – La presidente della Federazione abruzzese della Gta d’accordo con le proposte del Console Generale ma «è un percorso complesso»
(all inside)Quale presente e quale futuro?
Posted on 13 October 2009
By Gianni Bardini -Consul General
Dear Director,
As you well know, I consider the Corriere Canadese/Tandem to be a vital and irreplaceable instrument of information and liason of the Italian community in this Circoscrizione Consolare (consular constituency). In a large – and by nature dispersed – city such as Toronto, which lacks a physical piazza (town square), the Corriere Canadese/Tandem represents, along with other community media, the true virtual location where many – if not everyone – can meet, converse, and remain unified.
(all inside)
- Events are coming soon, stay tuned!
Editor-in-Chief | Paola Bernardini | Direttore Responsabile
Managing Editor | Francesco Veronesi | Caporedattore Centrale
Reporters/Giornalisti: Carla Bonora, Concita Minutola, Mariella Policheni | Web Editor: Caterina Rotunno
Graphic designer:Dino Di Maria
ITALMEDIA S.R.L.
© 2009 Multimedia Nova Corporation. All rights reserved. Unauthorized distribution, transmission or republication strictly prohibited.
Newspapers: Corriere Canadese | Tandem | Correo Canadiense | Town Crier Group | Nove Ilhas | Insieme | Vaughan Today
Web sites: MulticomMedia.ca | Corriere.com | CorriereTandem.com | elCorreo.ca | MyTownCrier.ca | NoveIlhas.com | VaughanToday.ca
Subsidiaries: Multicom Media Services | Diversity Media Services | NewsWeb Printing & Distribution